英語版の更新の反映に日本語版特有の問題の修正を加えたものになります。 Core JavaScript 1.5 Reference:Global Objects:String:prototype - MDC Firefox 3.1 から追加されるメソッド、trim、trimLeft、trimRight を追加しました。いずれも文字列の余分な空…