http://developer.mozilla.org/ja/docs/Core_JavaScript_1.5_Reference:Global_Objects:RegExp:constructor 英語版の更新を反映しました。説明が少し変更され、インスタンスを生成した関数への参照を返すプロパティであることが明示されています。他のオブジ…

about:mozilla - 2007年11月26日号 今週から発行が始まった Mozilla コミュニティのニュースレター、about:mozilla が MDC の DevNews にも掲載されているということで翻訳してみました。以下のような内容です。 このニュースレターについて Mozilla Foundat…

DOM:window.navigator.registerContentHandler - MDC Web サイトを特定の MIME タイプ に関連付けるメソッドです。Firefox 2では、application/vnd.mozilla.maybe.feed、application/atom+xml、application/rss+xml の MIME タイプだけがサポートされていま…

http://developer.mozilla.org/ja/docs/DOM:window.navigator.isLocallyAvailable 指定した URI の文書がネットワークを利用しなくても閲覧可能かどうかをチェックするメソッドです。

http://developer.mozilla.org/ja/docs/Core_JavaScript_1.5_Reference:Global_Objects:RegExp#Special_characters_in_regular_expressions Firefox 3 for developers - Mozilla | MDN 378738 - \d pattern matches characters other than the decimal digit…

Core JavaScript 1.5 Reference:Global Objects:String:replace - MDC 英語版の更新の反映。EcmaScript Edition が 第3版 と明示されました。各ブラウザで共通に使えるメソッドとしては、割と新しいメソッドなので、古いブラウザ（Opera 6 あたり）だと使え…

複数の Firefox を同時起動する - 簡易版 - えむもじら の方法で、launchy でも 別バージョンの Firefox が登録できるということが判明したので、Opera と Safari のベータ版も一緒に登録する launchy.xml をバックアップも兼ねて貼りつけてみます。 <configurations xmlns="http://launchy.mozdev.org/configurations"> <application> <label>Mozi</label></application></configurations>…

fsutil.exe を使うと簡単に coLinux の仮想イメージにも使える巨大サイズの空ファイルが作れるということを昨日知ったのですが、サイズをバイトに変換して指定するのが面倒なので、引数に 「ファイル名 1.5G」とか指定すると 1.5G の空ファイルを作れるよう…

javaEnabled - Web API | MDN 現在のブラウザで Java が有効かどうかを取得することができるメソッドです。 http://developer.mozilla.org/ja/docs/Core_JavaScript_1.5_Reference:Global_Functions:parseInt 英語版の更新を反映しました。 NaN を返す例とし…

Navigator.vendorSub - Web API | MDN ベンダーバージョン番号を取得することができるプロパティです。私が確認した限りでは、現在現役のブラウザで、このプロパティで意味のある値を返すものはありませんでした。http://developer.mozilla.org/ja/docs/Usin…

Navigator.vendor - Web API | MDN 現在のブラウザのベンダー名を取得することができるプロパティです。 Firefox 2.0.0.9 では、空文字列が返ります。Firefox 2.0.0.9 ベースである Netscape 9.0.0.3 も同様でした。 他のブラウザで対応しているのを確認した…

Navigator.productSub - Web API | MDN 現在のブラウザのビルド番号を取得することができるプロパティです。Firefox 2.0.0.9 は、20071025、つい先日リリースされた Firefox 3 Beta 1は、2007110904 を返します（いずれも Windows 版）。 window.navigator.u…

window.navigator.product - Web API | MDN 現在のブラウザの製品名（むしろエンジン名の方が適切？）を取得することができるプロパティです。IE と Opera では利用できません。ちなみに、手元の Safari 3.0.4 for Winodowsでは、Gecko と表示されました。ユ…

window.navigator.plugins - Web API | MDN ブラウザにインストールされているプラグインの一覧を配列で取得することができるプロパティです。 注記にもありますが、ユーザがブラウザでプラグインの一覧を確認するには、about:plugins をロケーションバーに…

window.navigator.oscpu - Web API | MDN 現在のオペレーティングシステムを識別する文字列を取得することができるプロパティです。例の戻り値は、最初、 "Win98" だったのですが、さすがにそれはない（Windows 98 を持っていないので確かめてはいないのです…

mimeTypes - Web API | MDN ブラウザでサポートされる MIME タイプの一覧を取得することができるプロパティです。 例で出てくる“Mozilla Default Plug-in” というのは、ウェブページの表示に必要なプラグインがないときに、その必要なプラグインを探してくる…

window.navigator.language - Web API | MDN ブラウザの言語バージョンを表す文字列を取得することのできるプロパティです。 ヘッダの Topic が放置されたままだったので、「DOM:window.navigator を翻訳中」に変更。 ちなみに、昨日は、寝落ち仮眠したつも…

Navigator.buildID - Web API | MDN ブラウザのビルド識別子を取得することができるプロパティです。今のところ、Firefox 2 (Gecko 1.8.1) 以降 でしか使えません。 cookieEnabled - Web API | MDN ブラウザでクッキーが有効かどうかを示す真偽値を取得する…

window.navigator.appVersion - Web API | MDN ブラウザのバージョンを表す文字列を取得するプロパティです。 他に、以前訳した Core JavaScript 1.5 Reference:Global Objects:RegExp とそのプロパティ、メソッド個別ページの訳を若干修正しました。

http://www.babelzilla.org/ http://japanize.31tools.com/ Firefox の拡張である『Morning Coffee』（定期的に見るサイトを細かく管理できるFirefox拡張『Morning Coffee』 | IDEA*IDEA 経由）のバグを報告する際に、Babelzilla を利用しました。そのとき、…

window.navigator.appName - Web API | MDN ブラウザの公式な名前を取得することができるプロパティです。 ちなみに、Firefox でも、"Netscape" が返ってきます。当然といえば当然な気もしますが。

window.navigator.appCodeName - Web API | MDN 現在のブラウザの内部 "コード" ネームを返すプロパティです。 引き続き、navigator オブジェクトを訳していきます。

window.navigator - Web API | MDN スクリプトを実行しているアプリケーションについての情報を得ることができる、navigator オブジェクトへの参照を返すプロパティです。Firefox 3 では、navigator.registerProtocolHandler が新たに追加されます。

window.showModalDialog - Web API | MDN モーダルダイアログボックスを表示するメソッドです。IE 由来のメソッドですが、Firefox でも、3 から使えるようになります。 タグの閉じ忘れミスって怖いですね…（詳細は、ページの履歴参照）。

同日 8:00：タイトルと本文の微修正 Latest topics > 使う道具が人の考え方を決めるということと、自分が「自分を変えたくない」と思いこの場所に留まり続けているということ - outsider reflex を読んで、Vim 使いとして何か書いておこうと思って書き始めた…

window.closed - Web API | MDN 参照ウィンドウが閉じられているかどうかを示すプロパティです。 本家 MSDN ライブラリでの旧ページに IE でアクセスすると、移行した新ページにリダイレクトされるということに気付いて、close の方のリンクも含めて更新しま…

window.close - Web API | MDN スクリプトによって開かれたウィンドウを閉じるメソッドです。

window.opener - Web API | MDN 別のウィンドウから開かれたウィンドウが持つ、親ウィンドウへの参照を返すプロパティです。 今週は、DOM:window.open に関連するところ（Firefox 3 関連もあります）を中心に訳していこうかと思います。 ヘッダの Topic は …

window.open - Web API | MDN 残りを翻訳し、システムコマンドメニューのスクリーンショットを Firefox 日本語版のものに差し替えました（WinShot の定期実効キャプチャを使用）。 次のターゲットは未定なので、ヘッダのTopic は、翻訳完了に書き換えるだけ…

window.open - Web API | MDN 位置と寸法のエラー修正についての注記とスクロールバーについての注記です。 私の利用者ページにもメモしたのですが、MSDN ライブラリの古い文書については、本家と日本語版で扱いに差があるので、本家の記事から日本語版を探…