DOM:window.open#FAQ の 1 問目を翻訳

window.open - Web API | MDN
全 10 問あるので、1 問ずつでも良いから訳していこうかと思います。時間を作れれば、もっとスピードを上げますが。
1 問目の解答で言及しているエラーメッセージの日本語訳は、ユーザ自らの操作で開いたブラウザウィンドウのロケーションバーに、「javascript:window.close()」と打ちこむと出てくる日本語のエラーメッセージをそのまま使っています。（参考元）。