DOM:window.navigator.oscpu、platform を翻訳

window.navigator.oscpu - Web API | MDN
現在のオペレーティングシステムを識別する文字列を取得することができるプロパティです。例の戻り値は、最初、 "Win98" だったのですが、さすがにそれはない（Windows 98 を持っていないので確かめてはいないのですが）気がしたので、手元の環境（Windows Vista）で試した値、"Windows NT 6.0" に書き換えました。2007-11-20 0:20 分過ぎ追記：ユーザエージェント文字列の例を見るに、Win98 はありえるっぽい。
NavigatorID.platform - Web API | MDN
ブラウザのプラットフォームを表す文字列を取得することができるプロパティです。手元の （32ビット版）Windows Vista では、"Win32" が返りました。