DOM:window.navigator.product を翻訳
window.navigator.product - Web API | MDN
現在のブラウザの製品名(むしろエンジン名の方が適切?)を取得することができるプロパティです。IE と Opera では利用できません。ちなみに、手元の Safari 3.0.4 for Winodowsでは、Gecko と表示されました。ユーザエージェント全体は、Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 6.0; ja-JP) AppleWebKit/523.12.9 (KHTML, like Gecko) Version/3.0 Safari/523.12.9。AppleWebkit と表示すべきのような気が…。like Gecko だから良いのか?
2007-11-22 1:22 頃追記:Safari のユーザエージェントに関する公式な回答が、Safari Developer FAQ - 2. Safariのユーザエージェント文字列を教えてください。 にあります。product への直接の言及はありませんが、appName の理由を読む限り、やはり、like Gecko だからということみたいです。