DOM:window.locationbar を翻訳
window.locationbar - Web API | MDN
locationbar オブジェクトを取得することができるプロパティです。visible プロパティ を使うことで、表示/非表示を切り替える(トグル)ことができます(要特権)。例のコードのトグルの方法が面白いなあと思います(特権要求コードは省略しているので、実際に動くか試したい方は、上記リンク先へどうぞ)。
window.locationbar.visible= !window.locationbar.visible;
ダイアログの画像ですが、他のツールバーでも同じ画像を使いまわせるので、あえて、英語版とはファイル名を変えています。英語版の画像は時間があるときに(今は、en-us 版言語パックが手元にないので)。
明日は、劇的にページ構成が変わった(参照:Firefox 3 documentation roundup – Bit Stampede)、Firefox 3 for developers の日本語版の更新作業を行う予定です。