DOM:window.screenX、scrollMaxX、scrollX などを翻訳

window.screenX - Web API | MDN
画面の左端からユーザのブラウザの左端までの水平距離を取得できるプロパティです。垂直距離は、screenY で取得できます。以下のプロパティも同様に X:Y、水平:垂直と読み替えることができます。
window.scrollMaxX - Web API | MDN
文書が水平スクロールされ得る最大ピクセル数を取得できるプロパティです。
window.scrollX - Web API | MDN
文書が水平スクロールされているピクセル数を取得できるプロパティです。