DOM:window.releaseEvents を翻訳 - A Better Project＠はてなダイアリー（インポート版）

DOM:window.releaseEvents - MDC
指定したタイプのイベントを補足することを解除するメソッドです。この前訳した window.captureEvents 同様、Firefox 3（Gecko 1.9）では廃止され、削除されるメソッドのひとつです。Netscpape ONLY だったメソッドで、W3C 仕様で代替となるメソッドが提供されているものは、Gecko 1.9 でいくつか削除されます。
ちなみに、このメソッドは captureEvents 同様、 Firefox 2 でも動作しません。Bug 330494 参照）。Firefox 2 で使用した場合、「releaseEvents() の使用は推奨されていません。bug 330494 を参照してください。」というエラーがエラーコンソールに表示されます。
また、このメソッドの引数には複数のイベントを指定することが可能ですが、これは captureEvents でも同様であることが JavaScript 1.3 の Client-Side JavaScript Guide に記述されているため、MDC の window.captureEvents のドキュメントもそのように修正しました。