DekiWiki アップグレードに伴う l10n の変更を SVN にコミット
MDC の DekiWiki が 9.02.2 にアップグレードされました。それに伴い、日本語がおかしくなっているところがあったので、それらを修正しました。近いうちに反映されるはずです。
以下、更新内容。めんどうなのでベタ書きです。
[article.common] 旧:revert-to-this-version=$1 をこの版へ戻す。 新:revert-to-this-version=この版へ $1 旧:submit-revert=戻す 新:submit-revert=戻す。 旧:talk-link=Talk page 新:talk-link=ノート [skin.common] 旧:page-talk=Talk page 新:page-talk=ノート talk=Talk [article.edit] 旧:summary=編集概要: 新:summary=編集の概要: [article.history] 旧:revert=$1を古いバージョンもしくは$2へ戻す 新:古いバージョンに$1もしくは$2へ戻る。 旧:submit-revert=戻る 新:submit-revert=戻す。 旧:revert-to-older=$1 を2つの版のうち古い版へ戻す。 新:revert-to-older=2つの版のうち古い版へ$1 [page.listrss] 旧:my-watchlist-feed=私がウォッチしているRSSフィード 新:my-watchlist-feed=ウォッチリスト 旧:page-changes-feed=ページ変更フィード 新:page-changes-feed=ページの変更 旧:page-subpage-changes-feed=ページとサブページの変更フィード 新:page-subpage-changes-feed=ページとサブページの変更 旧:whats-new-feed=新着情報 RSSフィード 新:whats-new-feed=新着情報 旧:page-title=RSSフィード 新:page-title=RSS フィード [page.popularpages] 旧:count-views=$1 参照数 新:count-views=$1 回 ユーザーとユーザが混在していたのをユーザだけに統一 リビジョンとレビジョンが混在していたのをリビジョンだけに統一
2009-05-30 5:36 頃追記
http://www.bitstampede.com/2009/05/29/mdc-upgraded-to-mindtouch-2009-9022/ の投稿を受けて、以下を新たに追加
[skin.common] 旧:view=View article 新:view=記事を表示