A Better Project＠はてなダイアリー（インポート版）

基本的にここは更新されません。詳細はaboutへ。

MDC-ja 通信 vol.9

MDC

MDC-ja 通信の vol.9 をお送りします。
MDC が MDN に吸収されたことで、MDC の名称が今後も利用されるのかどうかわからなくなっていましたが、MDC は MDN Doc(umentation) Center と改名されることになりました。それを受け、MDC-ja は MDN Doc Center Japanese Translation Team として、MDN-ja に改名することなく、今後も継続していこうと思います。
以下、今号の目次です。

  • Firefox 4 のリリースは来年に
  • MDC の新しいデザイン
  • MDN Top に Firefox 4 for developers へのリンクが追加
  • 最近、日本語版で更新されたドキュメント
  • Firefox Developers Conference 2010 が 11/20 (土）に開催
  • MDC-ja 通信について

Firefox 4 のリリースは来年に

年内リリース予定とされていた Firefox 4 正式版リリースですが、来年に延期されることになりました（mozilla.dev.planning ML への Mike Beltzner 氏の投稿）。
次のベータ版となる Beta 7 のリリースは GC Compartments の投入などによって長引き、11/9 頃リリース予定となっています。
なお、Mozilla Wiki のマイルストーン一覧によれば、ベータ版は Beta 10 までリリースされる予定です。
MDC のドキュメンテーションの進捗は、Documentaion リーダーの Sheppy のブログを参照してください。

MDC の新しいデザイン

Sheppy のブログ記事に MDC の新しいデザイン案が公開されています。
主な変更点として、ページヘッダやサイト内ナビゲーション (Breadcrumbs、パンくずリスト) がより小さくなっていること、タグの表示の仕方の変更などがあります。
最終決定までにまだ見直しがなされる見込みであり、まず、MDC のテストサイトに新デザインが反映される予定となっています。

MDN Top に Firefox 4 for developers へのリンクが追加

新しくDjango で構築された MDN Top ページには、Firefox 4 for developers へのリンクがなく、追加の要望および追加後デザインの作業（該当バグ）が行われていましたが、つい最近、その作業が完了しました（ちなみに、MDC 通信 vol.8 でお伝えした HTML 5 パネルでのリンクミスは既に修正されています）。
https://developer.mozilla.org/en-US/
MDN の開発は徐々に進められているようで、Mozilla Wiki の MDN 0.9.x のページによると、Verbatim 経由による l10n のための調整がなされるようです。
同日 1:25 頃追記：Jay Patal 氏のブログ記事に以上の話を含む、現在のバージョン 0.9.1 の変更点一覧が紹介されています。

最近、日本語版で更新されたドキュメント

mar さんによる XUL School の翻訳が進められています。
https://developer.mozilla.org/ja/XUL_School

Firefox Developers Conference 2010 が 11/20 (土）に開催

11 月 20 日 (土) に東京都港区のニューピアホールにて「Firefox Developers Conference 2010」が開催されます。
http://mozilla.jp/events/2010/fxdevcon/
Mozilla Corporation の製品担当バイスプレジデント Jay Sullivan 氏の基調講演を始め、John Resig feat. Shibuya.js、Firefox Panorama の紹介、HTML5 トークセッションなど、開発者向けの様々なプログラムが用意されています。定員がありますので、参加を考えている方は早めの登録をおすすめします。

MDC-ja 通信について

MDC-ja 通信は MDN Doc Center (MDC) とその日本語版の現状およびその関連情報をお伝えする月刊通信です。

原則として、月末 or 翌月初めに発行予定です。次号は 11 月末 or 12 月初めに発行予定です。

この通信について、ご意見、ご要望がありましたら、potappo、または、MDC 日本語版 ML までお気軽にお寄せください。

今号は以上です。

追記（MDC の正式名称について）

使えるところでは MDN Doc Center にしますが、サイト自体はまだ Mozilla Developer Center のロゴが使われているので、全面的に切り替えるべきかは、まだ、微妙なところです。Mozilla Developer Center (MDN Doc Center に改名予定）という