今まで svn にだけあった l10n スキンが適用されて、新 MDC で英語だった部分が日本語化されました（デフォルトでは日本語版のみ）。 ただ、「Talk page」が訳されてなかったのでそれを訳し、違和感を感じた部分の訳を修正して再度 svn にコミットしました。…

移植してはまったことなどをメモ。 ページの内容が存在しない状態でタイトルを変えるとタイトルがページ名になる DevNews 日本語版の場合、まず「20080812」というようなページ名で個別記事のページリンクを作成します（翻訳予約）。 そうして作成したページ…