2008-08-23 新 MDC の skin の訳の修正、追加を svn にコミット MDC 今まで svn にだけあった l10n スキンが適用されて、新 MDC で英語だった部分が日本語化されました(デフォルトでは日本語版のみ)。 ただ、「Talk page」が訳されてなかったのでそれを訳し、違和感を感じた部分の訳を修正して再度 svn にコミットしました。Sheppy に連絡したので、後に反映されるはずです。 今回のコミットの内容は以下の通り。 「Talk page」を「ノート」と翻訳。 「Talk」を「ノート」と翻訳。 「サイトツール」を「ツール」に修正。 「コンテンツのライセンスは次の〜」を「コンテンツのライセンスについては次の〜」に修正。 タグ追加ダイアログの「タグ」を「タグを追加」に修正。