2007-08-03 Array:reduce を翻訳 MDC http://developer.mozilla.org/ja/docs/Core_JavaScript_1.5_Reference:Objects:Array:reduce JavaScript 1.8 から追加されたメソッドです。