toolkit.defaultChromeURI, toolkit.defaultChromeFeatures, toolkit.defaultChromeURI を翻訳、他

toolkit.defaultChromeURI | MDN
toolkit.defaultChromeFeatures - Archive of obsolete content | MDN
toolkit.defaultChromeURI | MDN
3 つとも、XULRunner ベースのアプリケーションに適用できる設定です。
http://developer.mozilla.org/ja/docs/%E5%88%A9%E7%94%A8%E8%80%85:Potappo
MDC で発生している時刻記録関係のバグについてのメモについて追記しました。
日付が変わっても曜日が変わらないバグ（数か月前にすでにバグとして登録済み）、時刻が捲き戻って記録されるバグ（これは再現条件がよくわからないし、前者が直れば直る気がするので、登録は保留）の 2 つです。PHP には全く詳しくないので、何が原因なのか、さっぱりわからず。PHP に詳しい人が、今の MDC には求められている気がします。