DOM:window.pageXOffset‎、pageYOffset‎ を翻訳

http://developer.mozilla.org/ja/docs/DOM:window.pageXOffset
右側へのスクロールによって隠れた左側のコンテンツの大きさを取得できるプロパティです。
http://developer.mozilla.org/ja/docs/DOM:window.pageXOffset
下側へのスクロールによって隠れたページのコンテンツの上側の大きさを取得できるプロパティです。
また、英語版の特権要求ダイアログのスクリーンショット の件ですが、Firefox 3 Beta 2 が出たので、各言語版が配布されているページから、en-US 版を入手してスクリーンショットを撮り、en の方に載せました。7:45 頃：ダウンロードページへのリンクを削除。Devnews の日本語版の記事へリンク張り替え。リンク先にもありますが、このリリースはテスト版です。ダウンロードページに直接リンクを張らず、告知ページにリンクを張ることを推奨します。