DOM:window.window を翻訳

window.window - Web API | MDN
window オブジェクトそれ自身への参照を取得できるプロパティです。他に、英語版の更新を反映し、pageXOffset を scrollX　にリダイレクトしています（Y も同様）。
これで、window オブジェクトのプロパティ（ページが存在する分）全て終了。来年は、メソッドを訳していきます。作業開始は、4 日からの予定です。はてダの今年最後のエントリは、昼か夕方当たりに。