はてなブックマークのヘルプをわかりやすくするアイデア
北の大地から送る物欲日記 - はてなブックマークを一般層により分かりやすくするための考察(1)を読んで。
ニュースサイトや blog、日記ページなどを追加する場合は permalink をブックマークするのが良いでしょう。
ここでの「permalink」という表現は、「記事(エントリー)単位」と直すとわかりやすくなる気がします。その上で、「ブログには permalink というものがあり、そのURLをブックマークすることで、そのブログを記事単位でブックマークすることができます」みたいなことを書けば良いのではないでしょうか。というようなことを以下のページを見て思いました。2006年になった今も、まだ「permalink」は一般的ではないと思います。