MDC skin の追加文字列をコミット

dev-l10n-web ML に流れたリソース文字列追加の投稿 を受けた更新です。
shimono さんが翻訳してくれたものをメールで受け取って、svn.mozilla.org にある resources.custom.ja.txt にコミットしました。
それに加えて、セミコロンの前に句点はいらないとの指摘を mar さんから受け、その修正もコミットしました。
詳細は、viewvc によるコミットログページを参照してください。

2010-12-28 11:50 頃追記

バグが登録されたので、URL を挙げておきます。
Bug 621537 - Update ja "resources.custom.ja.txt" file