サーバのレスポンスが悪いのでチェック見直し漏れがあるかもしれません。表は後日、MDC の方にもコピーする予定です。 ○：O.K. ×:N.G. −：チェック対象外 ？：未チェック ※RegExp は note テンプレートの異常も含めて正常かどうかチェックしています。 オブ…

https://developer.mozilla.org/User:Potappo/JSRefsRepairing MDC で色々手を付けておきながら、放置しているものが多いのですが、まずは Core JavaScript 1.5 Reference の修正作業を再開しようと思います。今年の Devcon がある 11 月 8 日を目標に取り組…

Drawing text using a canvas - MDC 英語版の最新版を反映させました。Firefox 3.5（Gecko 1.9.1) から利用できる、 HTML 5 の仕様に則った属性とメソッドを追加しました。例えば、Mozilla の試験的実装であった mozDrawText() メソッドは HTML 5 の仕様では…

MDC の Wiki システムである DekiWiki で利用できる DekiScript のメモです。Javacript っぽくもあり、やや違う部分もあるので、その辺りに特化したメモとなっています。なお、シンタックスハイライトには JavaScript を指定しています。 とりあえず Hello, …

MDC の リーダー Eric Shepherd（Sheppy） による MDC status report からのピックアップです。 MDC のコンテンツの一部の表示がおかしい件について テンプレート異常の件に関しては、設定は修正したものの、サーバ側の問題が解決していないとのこと。いまし…

私自身の賛同の経緯などを書いておきます。 MDC Japan Project（MDC 日本語翻訳チームとは別にもじら組に存在した、 「MDC 文書作成支援ボット」などの提供を行っていたプロジェクト）が再始動してこちらに参加する、という話を shimono さんから聞き、新コ…

Bug 510694 – Something seems broken about the templates いつ修正されるかよくわからないので、念のため、書いておきます。 具体的には、上記バグの重複扱いにされた Bug 510761 – {{template.Cssxref()}} doesen't work のように、mediawiki 拡張を用い…

Firefox 3.6 for developers - MDC 英語版の更新の反映です。今回の追加分は以下です。 CSS3 で定義されている単位 rem （ルート要素の1em)。 document.readyState での complete 属性のサポート。

Firefox 3.6 for developers - MDC 言語間リンクの追加および英語版の更新の反映です。Taken さんの更新分と合わせると、以下が新たに追加されています。 CSS 3 Backgrounds and Borders 草案の background-size の実装（-moz-background-size）。 backgroun…

Firefox 3.6 for developers - MDC Firefox 3.6 Alpha 1 がもうすぐ出るとのこと（Firefox 3.6 - Scene Side B 経由）。 英語版をチェックしていて、Places 関連の変更点のバグ番号がおかしいことに気づき、正しいのを探して直したのですが、Places に関する…

XMLHttpRequest の利用 - MDC 「Example: Synchronous request」のところを訳。 英語版に Firefox 3.6 for developers が出来ています。Firefox 3.6 向けドキュメントはまだ初期段階ですが、Mozilla Japan の中野さんによる nsISound のドキュメント（中野さ…

XMLHttpRequest の利用 - MDC 最近あまり時間が取れないですが、少しだけでも進めようということで、一番最初の「Synchronous and asynchronous requests」の「Example」に入る前までを翻訳。長いページを訳すときに時間があまり取れない場合は、コツコツや…

XMLHttpRequest の利用 - MDC 今日はページを作成して最初の段落だけを翻訳しただけで、まだほとんど訳していません。 このページは現時点での日本語版 XMLHttpRequest のページの利用方法部分を更新し、さらに詳細にしたものという位置づけになるものです（…

Firefox 3.5 for developers - MDC 英語版の更新をすべて反映させました。具体的な更新内容は以下です。 CSS 個別ページへのリンクは cssxref テンプレートを使うように。 :-moz-system-metric(mac-graphite-theme) をプロパティではなく擬似クラスに修正。 …

Firefox 3.5 for developers - MDC 英語版の更新の反映をあとでやりますが、ひとまず。 その他の改善で Node.cloneNode の説明がはっきりしていないのを修正しました。Fiefox 3.5 では 要素（element）だけでなく、HTML document も複製できるようになってい…

MDC 日本語版における翻訳について - MDC 「翻訳する際に必ず必要な作業」 に「内部リンクを英語版から日本語版へ変更」を追加しました。 MediaWiki での内部リンクは、自動的に日本語版にリンクされるようになっていたのですが、DekiWiki ではそうはならな…

メインページ - MDC 英語版の更新を反映しました。Firefox のロゴが新しい Firefox 3.5 のロゴになり、Firefox 3.5 の文字を含んだ大きなサイズの画像になっています。

Firefox 3.5 for developers - MDC 英語版の更新を反映しました。ですが、サーバレスポンスが悪いためすべては反映できていません。CSS 関係のリンクが cssxref テンプレートを使うように変更されていたり、リンクが変更されている箇所があったりするのです…

Firefox 3.5 リリースに対応しました。 メインページ - MDC "Firefox is here!" を「Firefox 登場！」に訳してみましたが、他に良い翻訳案があれば、直接書き換えるか、コメント欄その他の連絡手段でお願いします（メインページは編集制限かけてるので、新規…

Firefox 3.5 for developers - MDC 英語版の更新の反映です。「DOM ワーカー」という表現を「Web Workers」に変更しました。 Core JavaScript 1.5 Reference:Global_Objects:Number - MDC これも英語版の更新の反映です。Nan という typo があったのを NaN …

JavaScript 1.8.1 の新機能 - MDC Firefox 3.5 での JavaScript の最大の改善点は Tracemonkey の導入ですが、他にも新機能や変更点があります。例えば、3.5 days で取り上げられている、Native JSON の実装などです。

MDC 特有のリソースファイルから標準リソース部分が削除されたのに伴い、標準リソース部分である以前の変更が無効にされてしまったので、Sheppy に連絡を取ったうえで MDC 特有のリソースファイルに再度追加して SVN にコミットしました。以下に、以前と変更…

Firefox 3.5 for developers - MDC 英語版の最新版の内容を反映しました。前回との追加分は以下です。 Firefox 3.5 beta 4 ダウンロードページへのリンクの追加 「マウスジェスチャイベント」の追加 トラックパッドスワイプの参考：MacBook Air: トラックパ…

MDC のエディタの利用方法 - MDC 英語版の更新の反映です。 新たなショートカットキーの追加に加え、"編集の概要" ボックスの説明や、web.link の効果、エディタ上でブラウザ標準のコンテキストメニューを出す方法（Ctrl を押しながら右クリック）が追加され…

http://potappo.sakura.ne.jp/presentation/MPJP10LT/MPJP10LT.html LT 初めてで外部ディスプレイ使用の方法がよくわからなかった、そして、バッテリがないという理由でスムーズな開始ができず、申し訳ありませんでした。 発表自体も制限時間内にすべて話し…

MDC の DekiWiki が 9.02.2 にアップグレードされました。それに伴い、日本語がおかしくなっているところがあったので、それらを修正しました。近いうちに反映されるはずです。 以下、更新内容。めんどうなのでベタ書きです。 [article.common] 旧：revert-t…

さよなら XulPlanet - Firefox Hacks 翻訳日記/ウェブリブログにもある通り、数多くの Mozilla のインターフェースのドキュメントを提供していたXulPlanet が消滅状態となり、Mozilla のインタフェースドキュメントは今後、MDC に一本化されることになりそう…

Firefox 3.5 for developers - MDC 英語の更新版の反映です。 Canvas の createImageData() メソッドが新たに追加されたことの説明と getBoxObjectFor() メソッドが削除されたことの説明が追加されました。getBoxObjectFor() メソッドの代替としては Firefox…

MDC 日本語版リーダーとして参加してきました。議題であった、日本の Mozilla に関連する各コミュニティの現状と連携について、色々な話ができ、大変有意義なミーティングになったと思います。 MDC 日本語版としては、トップのリニューアルやDekiWiki に移行…

ドキュメンテーションへの直接リンク集 - MDC 今回のリニューアル以前のトップページの目次と同内容です。以前のトップページの目次をよく利用していたという人はこちらをご利用ください。 メインページ - MDC リンク先ページをすべて翻訳したので、最新の英…