2007-01-01から1年間の記事一覧
window.open - Web API | MDN 残りを翻訳し、システムコマンドメニューのスクリーンショットを Firefox 日本語版のものに差し替えました(WinShot の定期実効キャプチャを使用)。 次のターゲットは未定なので、ヘッダのTopic は、翻訳完了に書き換えるだけ…
window.open - Web API | MDN 位置と寸法のエラー修正についての注記とスクロールバーについての注記です。 私の利用者ページにもメモしたのですが、MSDN ライブラリの古い文書については、本家と日本語版で扱いに差があるので、本家の記事から日本語版を探…
window.open - Web API | MDN 用語、仕様、優先度のついての注記。 この土日で window.open 翻訳完了の見込みです。
window.open - Web API | MDN target 属性に関する話。 ここを訳していて、このダイアリでの外部リンクは _blank で開くように設定してたなあということを思い出したので、何も指定しないように変更しました。
JavaScript | MDN 英語版の更新の反映です。JScript Deviations from ES3(pdfへの直リンク) へのリンクを追加しました。JScript 開発チームのメンバーが書いた文書のようです(参照:ECMAScript 3 and beyond)。 ちなみに、寝過したので、window.open の…
window.open - Web API | MDN onclick="window.open()" の話とリンクに対する情報をユーザに与えよという話。 画像のアップロードがなかなか大変…。
window.open - Web API | MDN javascript: 形式のリンクについてです。
http://developer.mozilla.org/ja/docs/MDC:%E7%BF%BB%E8%A8%B3 ボットのことなどを追記。他の方々の意見も聞きたいので、ML にも投げました。 新しい参加者に現在の参加者が知っている当たり前の情報をわかりやすく提供するということは、どのコミュニティ…
window.open - Web API | MDN タブブラウジングの話。確かに、今では当たり前のように使ってますが、タブブラウジングは便利です。最近、TBE こと、タブブラザ拡張で有名な Piro さんが、TBE 3 をリリースしたので、試用中。ブックマークと検索BOXからの普通…
window.open - Web API | MDN 6〜10問目。タブのことやウィンドウの存在確認など。来週中には、window.open を全部終わらせたいところ。 MDC:翻訳はそろそろ書き直すべき(支援ボットのことが書かれてなかったりするので)だろうなあと思うので、この土日に…
window.open - Web API | MDN ウィンドウリサイズの話。これは、私も無効にしています。
どこかに情報があるかもしれませんが、見つからなかったので、書いておきます。 先日、Vista に Skype をインストールしたところ、Firefox を実行しても、「動作を停止しました」ダイアログが出て、実質、起動しないというトラブルに遭いました。そのときは…
window - Web API | MDN 英語版の最新版を反映し、showModalDialog() 関連を追加しました。 window.open - Web API | MDN しばらく否定の答えが続きます。 時間が取れるようになってきたので、もう少し速度を上げたいところ。
Firefox 3 for developers - Mozilla | MDN 英語版の最新版の構成に追いついていない状態を放置し続けるのはまずいなあと思い、最新版と同期しました(英語版で追加された項目の追加が中心で翻訳はほとんどしていません)。翻訳作業自体は、これまで通り、み…
英語版で JavaScript の各バージョン毎の新機能を説明したページがカテゴリ化されたので、それに伴う更新です。1.6 には、英語版 ガイドに新しくできた項目(E4Xについての説明と、配列の動作に関する説明)へのリンクも追加されています。 http://developer…
変えようと思って忘れていたことをふと思い出したので。
window.open - Web API | MDN 1 問目も、How が日本語訳に出るように修正しました。 おとつい、今日と、その場で編集機能を使って更新していますが、はてな記法をすぐにコピペできるのは便利。
window.open - Web API | MDN 全 10 問あるので、1 問ずつでも良いから訳していこうかと思います。時間を作れれば、もっとスピードを上げますが。 1 問目の解答で言及しているエラーメッセージの日本語訳は、ユーザ自らの操作で開いたブラウザウィンドウのロ…
getClientRects - Web API | MDN Element.getBoundingClientRect() - Web API | MDN 英語版の更新を反映しました。矩形 / 矩形の範囲 を算出する際に表示領域のスクロールが考慮されるとのことです。
window.open - Web API | MDN http://developer.mozilla.org/ja/docs/%E7%94%BB%E5%83%8F:FirefoxChromeToolbarsDescription7a.gif 用語の日本語化をしました。日本語と英語だと文字数や文字の大きさが異なるので、その辺の調整(をするやる気と時間の確保)…
OSC 2007 Fall - higepon blog 今日は時間があったので、EasyMonaPlayer を試してみたのですが、私の今の手持ちの音楽ファイルは、mp3 よりも m4a の方が圧倒的に多いので、m4a も ogg に変換できないかなあと思い、以下の JScriptを書いてみました(scheme …
http://developer.mozilla.org/ja/docs/Core_JavaScript_1.5_Reference:Global_Objects:RegExp:exec 英語版の更新を反映しました。といっても、myArray の変数定義を while 文の前にするようにした修正のみですが。 更新時のコメントを記述中に間違って送信…
あまり Web の方に時間を割けないかもしれません、と書いておきます。春6 月、7 月のときのように、朝方に巡回するということも出来ればしたいですが、この日記が毎日更新される保証はないかもしれません。朝にネタを必死に探してきて時間と戦いながら更新す…
window.open - Web API | MDN en 版のオリジナルは、2年前に投稿されたもので、現在、それを再現することは、ちょっと困難(できなくはないだろう…が、時間がない)。参考のために、fr 版を見たら、用語(ツールバーとか)だけ、フランス語に訳してあったの…
window.open - Web API | MDN 関数を汎用化。 前項で用いられている画像もアップロードしました。Firefox を例にして、ツールバーや width を説明した画像については、数日中に、日本語訳したものに置き換える予定です。ただ、現行の Firefox だと、サイトナ…
window.open - Web API | MDN 少しづつでもいいから、訳していきます。 window.open を html 内でどのように使うべきか、という話。
d2.hatena.ne.jpに新規エントリー追加フォームを表示しました - はてなダイアリー日記 新規エントリ追加ができるようになったのは便利。ただ、同じ日付のエントリを下に追加する設定になっている場合は、既存エントリの下に新しいエントリを出すようにしない…
出来る限り、更新はしたいですが、体力的、時間的問題の壁が。 翻訳作業より面白いことがあれば、そっちにも手を出したいというのもありますし。 それでも、以前よりは翻訳作業が楽しくなっているというのはあるので、最低でも、週 2 日ぐらいのぺースで翻訳…
はてなダイアリーの新しいインターフェース実験について - はてなダイアリー日記 カテゴリ([はてな]とか)が見出しにくっついていたのが、コメント数・トラックバック数を表示する位置に移ったので、なんとなく違和感はありますが、複数カテゴリをつけるの…
DOM:window.open #features requiring privileges- MDC alwaysRaised など。 DOM:window.open#Description - MDC 全体を訳したことで理解してきた部分もあるので、前半部分の説明の訳も修正。前半部は、DocFest M24 の終盤に訳したので、多少勢いだけで訳し…